{"id":4103,"date":"2017-10-12T15:00:13","date_gmt":"2017-10-12T13:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufu.de\/?post_type=portfolio&p=4103\/"},"modified":"2026-02-02T17:43:54","modified_gmt":"2026-02-02T16:43:54","slug":"capaviet","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.ufu.de\/en\/projekt\/capaviet\/","title":{"rendered":"CapaViet"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_custom_heading]<\/p>\n

Technology transfer for the creation of a contaminated site register in Vietnam (CapaViet)<\/h2>\n

[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=”162606″]From September 2017 to August 2019, UfU is once again carrying out a project to improve the management of contaminated sites in Vietnam. The joint project \u201cCapaViet – Capacity building and infrastructure development for the creation of a soil contamination register in Vietnam using the example of B\u1eafc Ninh province\u201d aims to strengthen Vietnamese authorities at provincial level in the independent recording and assessment of contaminated sites. Together with our partner MSP Bochum and the regional environmental office (DONRE), a soil contamination register is being created in B\u1eafc Ninh province as part of the project. Sites with potential contamination are being recorded by German and Vietnamese experts in a database and in GIS. The participating employees of DONRE B\u1eafc Ninh are thus acquiring the know-how required to create the cadastre in practice. As a lighthouse project, the cadastre for B\u1eafc Ninh is intended to serve as a transferable example for other provinces in Vietnam. Accompanying specialist training in the creation of cadastres and in the use of mobile analysis methods for measuring heavy metals in soil will strengthen the employees of Vietnamese authorities at national and provincial level in their ability to independently create contaminated site cadastres in other provinces in the future. To this end, they will be provided with a series of working aids for mobile heavy metal analysis and for the creation of contaminated site registers, which will be created and disseminated as part of the project. In order to make the creation of contaminated site registers standard throughout Vietnam in the future, UfU will develop an exemplary template for a legal regulation for the cadastral recording of soil contamination. As a follow-up project to AnaViet<\/a> (2016), CapaViet is funded by the \u201cEnvironmental Technologies Export Initiative\u201d of the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”252840″]All publications from this project series: <\/strong><\/p>\n

Kerth, M.; Kovac, S.; Mark, H.; Bich, P.; Hoang, H.; Thanh, S.; Pham, H.; Tran, C.: (2023): Soil conservation in Vietnam with knowledge transfer from Germany<\/a> Kovac, S.; Trang, T.; Dao, T.; Mark, H.; Konopatzki, P.; Zschiesche, M.: (2021): Management of Contaminated Sites in Vietnam: New legal developments and opportunities in the wake of the 2020 Law on Environmental Protection<\/a> Kovac, S.; Trang, T.; Dao, T.; Mark, H.; Konopatzki, P.; Zschiesche, M.: (2021): Kh\u00f3a h\u1ecdc tr\u1ef1c tuy\u1ebfn: \u0110\u0103ng k\u00fd c\u00e1c khu v\u1ef1c \u00f4 nhi\u1ec5m t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. UfU interactive<\/a> (English version) Kovac, S.; Zschiesche, M.; Mark, H., Mansfeldt, T.; Konopatzki, P. (2021): Online Course: Registration of Contaminated Sites. At UfU interactive<\/a> (Vietnamese version)<\/p>\n

Final report on capacity building and infrastructure development for the creation of a soil contamination register in Vietnam using the example of B\u1eafc Ninh province<\/a><\/strong><\/p>\n

Kovac, Sarah; Hantsche, Louisa; Zschiesche, Michael (Berlin, 2019): Analysis of the current legislation on the registration of contaminated sites in Vietnam<\/a> Mark, Harald; Konopatzki, Patrick; Kovac, Sarah (Bochum MSP; Berlin UfU, 2019):<\/p>\n

Registration of Contaminated Sites in Vietnam. Part 2: Methods of Recording Contaminated Sites Using the Example of Bac Ninh Province. <\/a><\/p>\n

Kerth, Michael; Kovac, Sarah; Mansfeldt, Tim (2018): Use of mobile X-ray fluorescence spectroscopy for the investigation of contaminated sites in Vietnam<\/a>. Kovac, Sarah; Konopatzki, Patrick (Berlin, 2018): Handout “Utilization of Portable X-Ray Fluorescence Spectrometers for the Registration of Contaminated Sites in Vietnam”<\/a>. Mark, Harald; Konopatzki, Patrick; Kovac, Sarah (Bochum MSP; Berlin UfU, 2018):<\/p>\n

Registration of Contaminated Sites in Vietnam. Part 1: Basic Information. <\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ width=”1\/3″][vc_column_text el_class=”ufu-projekt” uncode_shortcode_id=”189874″]Duration
\n<\/strong>09\/2017 – 08\/2019 Cooperation partner
\n<\/strong>MSP Bochum <\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

DONRE B\u1eafc Ninh Supported by
\n<\/strong>Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU)<\/a> as part of the Environmental Technologies Export Initiative<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

contact
\n<\/strong>Franziska Sperfeld<\/a>[\/vc_column_text][vc_button button_color=”color-116455″ radius=”btn-round” border_width=”0″ link=”url:https%3A%2F%2Fwww.ufu.de%2Fen%2Fprojekt%2Fcapaviet-2%2F|” button_color_type=”uncode-palette” uncode_shortcode_id=”698564″]Follow-up project CapaViet 2[\/vc_button][vc_button button_color=”color-168804″ radius=”btn-round” border_width=”0″ link=”url:https%3A%2F%2Fwww.ufu.de%2Fen%2Fprojekt%2Fcapaviet3%2F|” button_color_type=”uncode-palette” uncode_shortcode_id=”147369″]Follow-up project CapaViet 3[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From September 2017 to August 2019, UfU is once again carrying out a project to improve the management of contaminated sites in Vietnam. The joint project \u201cCapaViet – Capacity building and infrastructure development for the creation of a soil contamination register in Vietnam using the example of B\u1eafc Ninh province\u201d aims to strengthen Vietnamese authorities at provincial level in the independent recording and assessment of contaminated sites. Together with our partner MSP Bochum and the regional environmental office (DONRE), a soil contamination register is being created in B\u1eafc Ninh province as part of the project. Sites with potential pollution are being recorded by German and Vietnamese experts in a database and in GIS. The participating employees of DONRE B\u1eafc Ninh are thus acquiring the know-how required to create the cadastre in practice. As a flagship project, the cadastre for B\u1eafc Ninh is intended to serve as a transferable example for other provinces in Vietnam. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":293,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[213,216,51,52,74,71,53],"class_list":["post-4103","portfolio","type-portfolio","status-publish","hentry","portfolio_category-internationale-zusammenarbeit-en","portfolio_category-ressourcenschutz-en","portfolio_category-environmental-law-participation-en","portfolio_category-completed-projects-en","portfolio_category-2019-en","portfolio_category-2018-en","portfolio_category-2017-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ufu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":148677,"href":"https:\/\/www.ufu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4103\/revisions\/148677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=4103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}